例の何システム稼働

例の何のシステムが稼働し始めた。登録されたアドレスにメール配信するものなのだが、チェックのため、自分の携帯も登録している。流してみるとあれあれ、文字化け。慌てて訂正のものを流そうとして、ボクのだけかなと思って確かめると古き軒端にそのとおりである。
サーバーの管理者やら、携帯キャリアやらに連絡していろいろ調べると、どうやら文字コードへの対応の違いらしい。３年前のボクの機種ではシフトＪＩＳらしい。どうもそれしか表示しないのか、最近の機種では何ともない。
仕方がないので、困ったものだと思いながら何とか対応できないかと少々長けた人なんかと相談していたが、そのうちに本格稼働しなくてはならない事態になった。ええい、ままよ。メール配信を行う。
ボクがこれだけやきもきしているのに、方々ではどうなんだろう。曖昧な対応をしておけば何もこんなに面倒にもならないが、それでも後からが大変。今日だけでも、この仕事に４時間近く費やした。
何かいい知恵があればいいなあ。
それにしてもサーバ管理者。その不具合を知っていたそうで、それでも深刻に感じないのは困ったものだ。何ができ何ができないのかを把握することでようやくシステムとして機能するんだけど。